You go to work and your English-speaking colleague, Ryan, approaches you in the hallway. He gets closer, smiles politely, and says "Hey."...