The basic difference is that "each" focuses on the individual members of a group, and "every" focuses on the group as a whole. But that's not the whole story.